Judle told injunction necessary to ensure Trump's admin cannot curtail school's ability to host international students